1 00:00:01,080 --> 00:00:09,000 «Дружба есть дружба, История есть история». 2 00:00:16,200 --> 00:00:21,500 «Продюсер ФУ ЧИ». 3 00:00:21,870 --> 00:00:28,540 «Директор Т. Ф. МОУС». 4 00:00:30,040 --> 00:00:37,950 «Первоначальное место и руины Маньчжурии 731 г. Жилой район «Эскадрон», Харбин, Китай». 5 00:00:54,700 --> 00:00:57,250 Накануне Второй мировой войны. 6 00:00:58,250 --> 00:01:01,580 Японские милитаристы оккупировали Северо-Восточный Китай 7 00:01:01,870 --> 00:01:04,370 и основал марионеточное государство Маньчжоу-Го. 8 00:01:05,500 --> 00:01:08,450 Чтобы расширить свои Великая Восточноазиатская империя. 9 00:01:08,750 --> 00:01:10,500 Японцы проделали большую подготовительную работу. 10 00:01:11,830 --> 00:01:14,080 Некоторые из наименее известных работ. 11 00:01:14,370 --> 00:01:16,410 Были эксперименты по бактериальному оружию. 12 00:01:16,700 --> 00:01:19,080 Маньчжурская 731-я эскадрилья. 13 00:01:20,540 --> 00:01:22,950 Было много подразделов. 14 00:01:23,950 --> 00:01:27,290 Это были: Хелиер. 15 00:01:28,910 --> 00:01:30,500 Сунь Ву. 16 00:01:32,160 --> 00:01:33,790 Лин Коу. 17 00:01:34,950 --> 00:01:36,830 Му Дань Цзян. 18 00:01:37,870 --> 00:01:40,500 И сельская экспериментальная станция. 19 00:01:42,120 --> 00:01:44,580 Главный офис 731. 20 00:01:44,870 --> 00:01:48,120 Находился в г. жилой район Харбина. 21 00:01:48,660 --> 00:01:50,750 Оно охватывало большую территорию. 22 00:01:51,200 --> 00:01:54,250 Штаб тщательно охранялся. 23 00:01:54,620 --> 00:01:57,910 Он был окружен электрические заборы высокого напряжения. 24 00:01:58,410 --> 00:02:00,160 Внутри были обширные помещения. 25 00:02:00,450 --> 00:02:02,000 Здесь был животноводческий комплекс. 26 00:02:02,290 --> 00:02:03,700 Крематорий. 27 00:02:04,000 --> 00:02:06,620 Патологоанатомическая лаборатория, тюрьма. 28 00:02:07,200 --> 00:02:08,620 Электрогенерирующая установка. 29 00:02:09,580 --> 00:02:11,080 Комната командира. 30 00:02:11,410 --> 00:02:14,000 И другие разделы для различные экспериментальные проекты. 31 00:02:16,370 --> 00:02:18,620 В феврале 1945 г. 32 00:02:18,950 --> 00:02:21,330 Дела шли не очень хорошо для японских войск. 33 00:02:22,250 --> 00:02:24,080 В центральном плановом управлении напомнили. 34 00:02:24,370 --> 00:02:27,620 Врач генерал-лейтенант Исии Сиро, изобретатель очистителя воды Исии. 35 00:02:28,000 --> 00:02:30,500 Кто испытал облегчение от пошлины за коррупцию. 36 00:02:30,790 --> 00:02:35,660 Быть командиром 731-й эскадрильи. 37 00:02:36,790 --> 00:02:39,620 В то же время группа была привлечена молодежь. 38 00:02:39,910 --> 00:02:42,500 Чтобы заменить существующих членов 731. 39 00:02:42,790 --> 00:02:46,700 «Берега реки Сун Хуа». 40 00:02:51,700 --> 00:02:54,580 Когда прибудут новые люди? 41 00:02:54,910 --> 00:02:56,290 Командир Такехара отправился в Бай Хуа Ляо. 42 00:02:56,580 --> 00:02:58,370 Увидеть нового капитана. 43 00:02:58,790 --> 00:03:00,660 Его нет уже около часа. 44 00:03:00,950 --> 00:03:02,700 Почему нам не разрешают поехать в Бай Хуа Ляо? 45 00:03:03,000 --> 00:03:04,200 В этом месте очень холодно. 46 00:03:04,500 --> 00:03:06,370 Да, это похоже на префектуру Тиба. 47 00:03:06,660 --> 00:03:08,540 Я думаю, что здесь намного холоднее 48 00:03:08,830 --> 00:03:09,620 Исикава, ты так не думаешь? 49 00:03:09,910 --> 00:03:10,870 Это не имеет значения. 50 00:03:11,160 --> 00:03:13,040 Мы все равно не поедем домой. 51 00:03:14,080 --> 00:03:14,580 Смотреть! 52 00:03:14,870 --> 00:03:17,660 Исикава уже скучает по дому после оставив маму на несколько дней. 53 00:03:17,950 --> 00:03:19,870 Он просто маменькин сынок. 54 00:03:20,160 --> 00:03:22,790 Он даже не выдержал и заплакал когда его мама проводила его. 55 00:03:23,080 --> 00:03:24,370 Но ты тоже плакала! 56 00:03:24,660 --> 00:03:25,580 Нет, я не знаю! 57 00:03:25,870 --> 00:03:27,750 Но моя мама и сестра сделали. 58 00:03:29,250 --> 00:03:30,620 Да, моя мама тоже плакала. 59 00:03:33,160 --> 00:03:34,040 Я не плакала. 60 00:03:34,330 --> 00:03:36,000 Но мне было очень плохо. 61 00:03:36,290 --> 00:03:38,830 Мой отец погиб, сражаясь в Китае. 62 00:03:39,160 --> 00:03:40,450 Так было и с Минель 63 00:03:41,160 --> 00:03:42,580 Так же поступали мой отец и старший брат. 64 00:03:42,870 --> 00:03:44,830 Они погибли, сражаясь в Китае. 65 00:04:51,830 --> 00:04:54,750 Такую еду трудно вернуть домой. 66 00:04:55,250 --> 00:04:56,620 Вы это знаете? 67 00:04:57,620 --> 00:04:59,040 Вытащите его! 68 00:05:00,620 --> 00:05:04,040 Ага! Вбей его! 69 00:06:41,160 --> 00:06:48,000 «Оригинальное жилое здание из Маньчжурской 731-й эскадрильи». 70 00:07:14,950 --> 00:07:15,290 Общий. 71 00:07:15,580 --> 00:07:17,580 Доктор Исии прибыл в штаб. 72 00:07:17,870 --> 00:07:18,790 Вы бы... 73 00:07:19,370 --> 00:07:20,370 Да, я иду. 74 00:07:20,660 --> 00:07:21,580 Сэр! 75 00:07:30,580 --> 00:07:31,000 Исикава. 76 00:07:31,290 --> 00:07:32,200 Поймай мяч. 77 00:07:34,040 --> 00:07:35,410 доктор Исиил 78 00:07:38,580 --> 00:07:39,950 Ген. 79 00:07:42,000 --> 00:07:43,000 Кикучи. 80 00:07:47,450 --> 00:07:49,870 Ты все еще выглядишь так же, Исии. 81 00:07:50,330 --> 00:07:53,660 Наш старый товарищ из 731. 82 00:07:56,080 --> 00:07:59,080 С возвращением, Исии. 83 00:07:59,830 --> 00:08:02,830 С возвращением, Исии. 84 00:08:03,370 --> 00:08:05,750 С возвращением, Исии. 85 00:08:08,250 --> 00:08:10,830 Возвращение генерал-лейтенанта Исии в корпус. 86 00:08:19,000 --> 00:08:20,120 Идиоты! 87 00:08:23,790 --> 00:08:25,370 Слушать! Я новый раздел Начальник, капитан Кавасаки. 88 00:08:25,660 --> 00:08:27,500 Отныне ты в Квантунской армии. 89 00:08:27,790 --> 00:08:30,830 Члены 731-й эскадрильи молодёжного корпуса! 90 00:08:37,120 --> 00:08:39,000 Если у вас будет возможность поехать в Харбин. 91 00:08:39,290 --> 00:08:40,620 Будь то отпуск или выходной. 92 00:08:40,910 --> 00:08:43,290 Вы должны переодеться в гражданская одежда перед отъездом 93 00:08:44,040 --> 00:08:45,620 и когда ты вернешься. 94 00:08:46,500 --> 00:08:49,040 Наденьте свою форму обратно в Бай Хуа Ляо. 95 00:08:49,330 --> 00:08:50,040 Если вы столкнетесь с любым другим японцем. 96 00:08:50,330 --> 00:08:51,750 Или если вас остановит патруль. 97 00:08:52,040 --> 00:08:53,000 Ты не раскроешь свой прикомандирован в эту эскадрилью. 98 00:08:53,290 --> 00:08:53,910 Это ясно? 99 00:08:54,200 --> 00:08:55,160 Да, сэр! 100 00:09:03,410 --> 00:09:09,120 "Крематорий." 101 00:09:31,160 --> 00:09:34,000 Прошло почти 3 года с 1942 года. 102 00:09:34,290 --> 00:09:35,950 Тост за тебя и воссоединение твоего брата. 103 00:09:36,250 --> 00:09:36,950 Ваше здоровье! 104 00:09:37,250 --> 00:09:38,200 Спасибо, сэр. 105 00:09:44,580 --> 00:09:45,500 Теперь господа. 106 00:09:48,580 --> 00:09:51,290 я здесь не был последние пару лет. 107 00:09:51,580 --> 00:09:53,040 Но я знаю все о 108 00:09:53,330 --> 00:09:54,450 что здесь происходит. 109 00:09:54,750 --> 00:09:57,250 Я заглянул в исследование, проведенное г-ном Китано 110 00:09:57,540 --> 00:10:01,040 и я думаю, что это было обработано неправильно. 111 00:10:02,370 --> 00:10:04,080 То, что нам сейчас нужно больше всего. 112 00:10:04,370 --> 00:10:07,580 Это увеличение производства и количество бактерий. 113 00:10:07,910 --> 00:10:10,290 Мы должны использовать бактериальное оружие в войне. 114 00:10:10,580 --> 00:10:11,750 Чтобы ускорить нашу победу. 115 00:10:12,040 --> 00:10:13,580 Тост за победу! 116 00:10:13,870 --> 00:10:14,410 В Империю. 117 00:10:14,700 --> 00:10:15,950 К победе! 118 00:10:16,250 --> 00:10:18,870 И господину Исии за руководство 731! 119 00:10:19,250 --> 00:10:19,750 Ваше здоровье! 120 00:10:20,080 --> 00:10:21,120 Ваше здоровье! 121 00:10:21,410 --> 00:10:22,330 Сэр! 122 00:10:25,370 --> 00:10:26,290 Генерал-лейтенант, сэр. 123 00:10:26,580 --> 00:10:28,160 Лейтенант Оноэ Сюнидзи. 124 00:10:28,450 --> 00:10:30,950 Отчетность по дежурству от командующий Квантунской армией. 125 00:10:31,500 --> 00:10:32,660 Генерал-лейтенант? 126 00:10:32,950 --> 00:10:34,450 Я должен был быть полным генералом! 127 00:10:34,750 --> 00:10:36,660 Я не понимаю. 128 00:10:37,120 --> 00:10:39,330 Почему эти идиоты в Центральное бюро планирования. 129 00:10:39,620 --> 00:10:42,910 Решили, что армейские врачи не может подняться выше генерал-лейтенанта. 130 00:10:43,330 --> 00:10:45,290 Это смешно. 131 00:10:47,200 --> 00:10:48,200 Лейтенант Оноэ! 132 00:10:48,500 --> 00:10:51,540 Я только что высказал критику против Центрального управления планирования. 133 00:10:51,870 --> 00:10:53,660 Вы сообщите мне? 134 00:11:01,450 --> 00:11:02,370 Останавливаться! 135 00:11:03,080 --> 00:11:04,580 Вы не уважаете старших? 136 00:11:22,160 --> 00:11:23,250 Забудь об этом, вернись! 137 00:11:23,540 --> 00:11:25,410 У тебя будут проблемы, если тебя обнаружат. 138 00:11:25,700 --> 00:11:26,580 Я не могу! 139 00:11:26,870 --> 00:11:30,120 Мой брат дал мне тот мяч, когда я покинул Японию. 140 00:12:46,700 --> 00:12:48,250 Вставать! Из ваших кроватей! 141 00:12:52,330 --> 00:12:53,660 Где Хосино и Исикава? 142 00:12:54,040 --> 00:12:54,950 Я не знаю. 143 00:12:55,790 --> 00:12:56,870 Я тоже нет. 144 00:12:57,160 --> 00:12:59,120 Один... куда он делся? 145 00:13:00,950 --> 00:13:01,870 Я не знаю! 146 00:13:27,950 --> 00:13:34,580 «Скотный двор». 147 00:15:50,750 --> 00:15:51,580 Хосино! 148 00:15:51,870 --> 00:15:53,500 Не беги! 149 00:15:54,080 --> 00:15:55,700 Не беги! 150 00:16:09,660 --> 00:16:11,540 Хосино! 151 00:16:38,160 --> 00:16:39,790 Это было... совершенно недисциплинированно. 152 00:16:40,080 --> 00:16:41,580 Это никогда не должно повторяться. 153 00:16:42,000 --> 00:16:43,660 Обучение Молодежный корпус важен. 154 00:16:43,950 --> 00:16:47,540 И дело не только в нехватке кадров. 155 00:16:48,000 --> 00:16:49,410 Это также из-за того, что нам здесь нужно. 156 00:16:49,700 --> 00:16:51,750 Это люди высочайшей честности. 157 00:16:52,540 --> 00:16:54,750 Центральный офис только видит важность. 158 00:16:55,040 --> 00:16:56,660 О бактериальном оружии в этой войне. 159 00:16:57,000 --> 00:16:58,620 Они этого не понимают биологическое и химическое оружие. 160 00:16:58,910 --> 00:17:01,080 Сильно повлияет на будущее Японии. 161 00:17:01,370 --> 00:17:03,330 Они сыграют очень важную роль. 162 00:17:04,330 --> 00:17:08,370 Поэтому мы должны работать вдвойне тяжело относиться к этим экспериментам. 163 00:17:08,660 --> 00:17:09,580 Да, сэр! 164 00:17:10,500 --> 00:17:11,950 Это действительно было неожиданно. 165 00:17:12,250 --> 00:17:14,830 Нам необходимо усилить безопасность и дисциплину. 166 00:17:15,120 --> 00:17:17,660 Уже поздно. мне лучше оставьте вас двоих поговорить! 167 00:17:26,250 --> 00:17:28,410 Брат, садись. 168 00:17:37,250 --> 00:17:38,200 Широ. 169 00:17:39,330 --> 00:17:41,500 Что происходит в префектуре Тиба? 170 00:17:42,040 --> 00:17:43,410 Но люди справляются. 171 00:17:43,700 --> 00:17:47,040 Люди пострадали от много за последние несколько лет. 172 00:17:47,330 --> 00:17:48,620 Дефицит всего. 173 00:17:49,500 --> 00:17:53,000 Мы можем сделать только лучшее, что можем, брат. 174 00:17:53,370 --> 00:17:54,330 Да. 175 00:17:56,040 --> 00:17:57,540 Как здесь дела? 176 00:17:57,830 --> 00:17:59,540 А как насчет морального духа мужчин? 177 00:18:00,540 --> 00:18:01,540 Не так уж и плохо. 178 00:18:02,000 --> 00:18:03,540 Все в порядке. 179 00:18:03,870 --> 00:18:06,370 Кроме того... мы подтвердили этот инцидент. 180 00:18:06,660 --> 00:18:07,500 Это принесло тебе облегчение. 181 00:18:07,790 --> 00:18:10,040 Произошло это по вине информатора. 182 00:18:10,370 --> 00:18:13,450 Это был подполковник Накатоме, который сообщил о тебе. 183 00:18:13,750 --> 00:18:16,830 Он даже высмеивал Эффективность вашего очистителя воды. 184 00:18:17,120 --> 00:18:18,450 Накатомель! 185 00:18:20,080 --> 00:18:21,450 Будь он проклят! 186 00:18:23,500 --> 00:18:24,580 Внимание! 187 00:18:36,870 --> 00:18:39,080 Накатомель! Подполковник! Накатоме, подарок! 188 00:18:39,410 --> 00:18:40,370 Вот, сэр! 189 00:19:11,200 --> 00:19:13,660 Генерал-лейтенант Исии хочет, чтобы вы... 190 00:20:45,080 --> 00:20:47,290 Кавасаки, есть отсутствующие? 191 00:20:50,200 --> 00:20:50,830 К сожалению. 192 00:20:51,120 --> 00:20:53,000 У нас только что произошел несчастный случай. 193 00:21:00,580 --> 00:21:03,790 Я хочу, чтобы ты лечил их дети из Тибы нежно. 194 00:21:04,200 --> 00:21:06,040 Они важны для нас. 195 00:21:06,580 --> 00:21:07,620 Спасибо. 196 00:21:08,410 --> 00:21:09,330 Да. 197 00:21:14,370 --> 00:21:15,330 Будь ты проклят! 198 00:21:16,870 --> 00:21:18,700 Хосино стал причиной своей собственной смерти. 199 00:21:19,000 --> 00:21:21,200 И вы все ведете себя как кучка школьниц. 200 00:21:21,500 --> 00:21:22,160 Какие вы солдаты? 201 00:21:22,450 --> 00:21:24,500 Как можно таким образом завоевать честь Чибы? 202 00:21:24,790 --> 00:21:26,040 Солдаты не должны так себя вести! 203 00:21:26,410 --> 00:21:28,290 Сомкните ряды. 204 00:21:30,410 --> 00:21:31,450 Быстрый! 205 00:21:34,500 --> 00:21:35,500 Вперед! 206 00:21:36,500 --> 00:21:38,250 Всем лечь, лежа, ползти! 207 00:21:41,450 --> 00:21:43,370 Быстрый марш! 208 00:21:59,870 --> 00:22:01,660 Быстрый! 209 00:22:07,250 --> 00:22:09,330 Быстрый! 210 00:22:11,910 --> 00:22:13,410 Быстрый! 211 00:22:23,040 --> 00:22:24,330 Быстрый! 212 00:22:24,830 --> 00:22:25,750 Быстрый! 213 00:22:27,000 --> 00:22:27,910 Быстрый! 214 00:22:32,250 --> 00:22:34,410 Быстрый! 215 00:22:35,580 --> 00:22:37,450 Быстрый! 216 00:22:45,000 --> 00:22:46,870 Засранец. 217 00:22:52,660 --> 00:22:53,580 Быстрый! 218 00:22:58,870 --> 00:22:59,790 Быстрый! 219 00:23:00,330 --> 00:23:01,500 Внимание! 220 00:23:10,450 --> 00:23:11,410 Внимание! 221 00:23:43,370 --> 00:23:45,580 Я слышал, что идут бои очень тяжелые на Южном фронте. 222 00:23:45,870 --> 00:23:48,160 Вся наша армия может быть уничтожена! 223 00:23:50,750 --> 00:23:51,950 Звучит серьёзно. 224 00:23:52,370 --> 00:23:53,200 Мы должны подтолкнуть наших людей. 225 00:23:53,500 --> 00:23:54,750 Для ускорения экспериментов на маруте. 226 00:23:55,040 --> 00:23:55,290 Пойдем! 227 00:23:55,580 --> 00:23:56,700 Это биологическое оружие. 228 00:23:57,370 --> 00:23:57,620 Пойдем! 229 00:23:57,910 --> 00:24:00,000 Единственный способ повернуть войну в нашу пользу. 230 00:24:00,540 --> 00:24:01,870 Что они сказали? 231 00:24:02,200 --> 00:24:05,700 Казалось, маленькой Японии пришел конец! 232 00:24:06,660 --> 00:24:08,040 Пойдем! 233 00:24:14,250 --> 00:24:15,160 Ждать! 234 00:24:18,830 --> 00:24:22,120 Сэр, пожалуйста! 235 00:24:22,660 --> 00:24:26,330 Верните мне мою малышку! 236 00:24:36,450 --> 00:24:40,120 Верните мне мою малышку! 237 00:24:50,620 --> 00:24:53,330 Мой сын... 238 00:25:04,870 --> 00:25:06,000 Генерал-лейтенант, сэр... 239 00:25:06,540 --> 00:25:09,450 Разве мы не должны беречь марутов? 240 00:25:10,080 --> 00:25:12,580 Вот этот можно набить и смонтировать, оно не будет потрачено впустую. 241 00:25:14,540 --> 00:25:22,370 «29 февраля 1945 г. Жертва: Чжао. Цин, хань китаец, 3 месяца». 242 00:25:43,370 --> 00:25:45,040 О, вода! 243 00:25:46,330 --> 00:25:47,540 Вода выходит! 244 00:25:47,830 --> 00:25:49,750 Вода выходит! 245 00:25:51,910 --> 00:25:53,200 Вода выходит! 246 00:25:54,120 --> 00:25:55,410 Вода выходит! 247 00:26:05,700 --> 00:26:06,830 Это действительно тяжело. 248 00:26:07,120 --> 00:26:08,870 Слава богу, с деньгами все в порядке. 249 00:26:09,160 --> 00:26:09,910 Также я могу учиться. 250 00:26:10,200 --> 00:26:11,410 Вы отправляете деньги домой? 251 00:26:11,700 --> 00:26:12,410 Нет. 252 00:26:12,910 --> 00:26:14,450 Да ладно, ты тратишь все это каждый месяц! 253 00:26:14,910 --> 00:26:17,620 Нет, мама сказала, что я должен приберегите это для военных нужд. 254 00:26:18,160 --> 00:26:18,910 Это хорошее место. 255 00:26:19,200 --> 00:26:20,790 Это похоже на префектуру Тиба. 256 00:26:21,200 --> 00:26:22,750 Чиба не такой холодный. 257 00:26:23,870 --> 00:26:25,370 Это похоже на больницу 258 00:26:25,830 --> 00:26:27,000 Я говорю, что это не так. 259 00:26:27,290 --> 00:26:28,250 У нас здесь только трупы. 260 00:26:28,540 --> 00:26:29,870 В больницах должны быть пациенты. 261 00:26:30,160 --> 00:26:31,700 Это больше похоже на медицинскую школу! 262 00:26:32,410 --> 00:26:33,370 Не похоже на медицинскую школу. 263 00:26:33,660 --> 00:26:34,910 У них не везде солдаты. 264 00:26:35,200 --> 00:26:36,750 И они не особо охраняются. 265 00:26:38,120 --> 00:26:40,000 В любом случае меня это устраивает 266 00:26:40,290 --> 00:26:41,950 Я хорошо питаюсь и могу зарабатывать деньги. 267 00:26:42,250 --> 00:26:43,000 Единственное, это тот толстый капитан. 268 00:26:43,290 --> 00:26:44,080 Он слишком большой! 269 00:26:44,370 --> 00:26:44,790 Он всегда ищет неприятности. 270 00:26:45,080 --> 00:26:46,000 Да, да. 271 00:26:47,790 --> 00:26:49,830 Смотреть! Разве это не мяч Хосино? 272 00:26:53,540 --> 00:26:54,540 Верните его! 273 00:26:55,080 --> 00:26:56,080 Верните его! 274 00:27:09,500 --> 00:27:11,910 Давай, вернем его. 275 00:27:15,040 --> 00:27:16,500 Давайте вернем его! 276 00:27:19,330 --> 00:27:20,250 Останавливаться! 277 00:27:20,620 --> 00:27:21,620 Некуда бежать! 278 00:27:22,200 --> 00:27:23,700 Верните нам мяч! 279 00:27:26,040 --> 00:27:27,700 Некуда бежать! 280 00:27:34,160 --> 00:27:35,200 Это не мяч Хосино. 281 00:27:37,750 --> 00:27:39,370 Кто ты? Что ты здесь делаешь? 282 00:27:44,290 --> 00:27:45,620 Он немой! 283 00:28:34,450 --> 00:28:35,410 Подожди минутку! 284 00:28:37,330 --> 00:28:38,290 Сэр! 285 00:28:38,750 --> 00:28:39,700 Что с ним не так? 286 00:28:40,910 --> 00:28:42,290 Он здесь уже больше месяца. 287 00:28:42,580 --> 00:28:43,790 Но он все еще не еще не приспособился к месту. 288 00:28:44,080 --> 00:28:46,620 Его рвет каждый раз, когда он идет на работу. 289 00:28:47,200 --> 00:28:48,200 Когда это произойдет. 290 00:28:48,620 --> 00:28:50,540 Мы должны дать ему отдохнуть. 291 00:28:51,290 --> 00:28:53,580 Ему понадобится некоторое время, чтобы привыкнуть к этому. 292 00:28:54,500 --> 00:28:56,910 Это не то, к чему он скоро привыкнет. 293 00:28:57,200 --> 00:28:59,290 Его работа важна. 294 00:28:59,790 --> 00:29:02,410 Мы отвечаем на цвета, чтобы определить результаты экспериментов. 295 00:29:02,700 --> 00:29:04,500 Мы не можем полностью зависеть от черно-белые картинки. 296 00:29:04,790 --> 00:29:06,410 Присматривайте за ним, чтобы убедиться, что он хорошо работает. 297 00:29:06,700 --> 00:29:07,370 Да, сэр! 298 00:29:07,660 --> 00:29:08,580 Сэр! 299 00:29:14,790 --> 00:29:16,160 Подполковник Накатомэ Дзиро. 300 00:29:16,450 --> 00:29:19,120 Меня перевели на Южный фронт. по приказу командующего Квантунской армией 301 00:29:19,410 --> 00:29:20,950 Я хотел бы попрощаться, сэр. 302 00:29:21,290 --> 00:29:22,790 Поздравляю. 303 00:29:23,620 --> 00:29:25,500 Ситуация на юге серьезная. 304 00:29:26,040 --> 00:29:28,040 Такой патриотичный солдат, как ты. 305 00:29:28,330 --> 00:29:29,540 Должен там многого добиться. 306 00:29:29,830 --> 00:29:32,410 Тем более, что у вас близкие отношения. с плановым бюро. 307 00:29:32,700 --> 00:29:35,660 Вы можете многое сделать для войны! 308 00:29:36,200 --> 00:29:37,330 Да, сэр! 309 00:29:46,250 --> 00:29:48,370 Должно быть, это ваша договоренность. 310 00:29:54,000 --> 00:29:56,790 «2 марта 1945 года, жертва лаборатории патологии: Чжан Шулинь, маньчжурец, 26 лет». 311 00:29:57,080 --> 00:29:57,700 Это Марута. 312 00:29:58,000 --> 00:29:59,750 Ему ввели «вирус черной смерти». 313 00:30:00,040 --> 00:30:01,000 Но пока ничего не разработано. 314 00:30:01,290 --> 00:30:02,450 Итак, теперь давайте разберем его. 315 00:30:02,750 --> 00:30:04,540 И посмотрим, что мы сможем найти внутри тела. 316 00:30:05,330 --> 00:30:06,250 Верно! 317 00:30:07,200 --> 00:30:08,120 Правильные данные. 318 00:30:08,410 --> 00:30:11,080 Полагается на непрерывные тесты по экспериментальным предметам. 319 00:30:11,370 --> 00:30:12,790 Итак, эти маруты. 320 00:30:13,250 --> 00:30:14,700 Не только надо быть живым. 321 00:30:15,080 --> 00:30:18,790 Но они также должны быть в хорошей форме и здоровы. 322 00:30:19,370 --> 00:30:20,540 Эксперименты над живыми телами. 323 00:30:20,830 --> 00:30:22,290 Это редкая возможность. 324 00:30:22,580 --> 00:30:23,500 Да, сэр. 325 00:30:33,330 --> 00:30:34,250 Что это? 326 00:30:34,910 --> 00:30:35,830 Это мужчина. 327 00:30:43,910 --> 00:30:45,000 Что это? 328 00:30:45,290 --> 00:30:46,330 Он китаец. 329 00:30:56,580 --> 00:30:57,330 Что это? 330 00:30:57,620 --> 00:30:58,040 Сэр. 331 00:30:58,330 --> 00:30:59,750 Он плохой китаец! 332 00:31:05,910 --> 00:31:07,660 Это марута. 333 00:31:08,450 --> 00:31:10,500 Это полено для костра или изготовления гробов. 334 00:31:11,040 --> 00:31:12,160 Это материал для экспериментов. 335 00:31:12,580 --> 00:31:13,580 Называется «Марута». 336 00:31:14,830 --> 00:31:15,750 Что это? 337 00:31:16,700 --> 00:31:17,750 Это марутал 338 00:31:18,040 --> 00:31:19,080 Что это? 339 00:31:19,450 --> 00:31:21,830 Марутал 340 00:31:22,330 --> 00:31:22,580 Что это? 341 00:31:22,870 --> 00:31:29,330 Марута! 342 00:31:31,370 --> 00:31:32,370 Что это? 343 00:31:32,870 --> 00:31:34,910 Марута! 344 00:31:35,540 --> 00:31:37,580 Марута! 345 00:31:39,000 --> 00:31:40,160 Вперед, продолжать! 346 00:31:55,330 --> 00:31:57,330 Мы должны попытаться получить доказательства. 347 00:31:57,620 --> 00:31:59,040 И убери это отсюда. 348 00:31:59,410 --> 00:32:01,500 Итак, внешний мир знает, что здесь происходит. 349 00:32:02,370 --> 00:32:04,120 Это единственное, что мы можем сделать! 350 00:32:20,040 --> 00:32:21,950 Слушай, зачем беспокоиться? 351 00:32:22,410 --> 00:32:24,120 Скажем, у нас нет шансов выбраться отсюда! 352 00:32:26,790 --> 00:32:28,700 Ты курица! У тебя нет позвоночника! 353 00:32:29,000 --> 00:32:32,000 И ты... научишься быть мужчина. Не копируйте его. 354 00:32:32,330 --> 00:32:34,370 Ты не ведешь себя как китаец! 355 00:32:39,250 --> 00:32:43,160 «Полигон штыкового боя». 356 00:32:57,660 --> 00:32:58,660 Опустите оружие! 357 00:33:00,250 --> 00:33:01,330 Расслабляться! 358 00:33:03,580 --> 00:33:05,790 Урок по экспериментам начнется завтра. 359 00:33:06,790 --> 00:33:08,620 Так что усердно работайте, ребята, и хорошо учитесь. 360 00:33:08,910 --> 00:33:09,410 Это ясно? 361 00:33:09,700 --> 00:33:10,660 Да, сэр! 362 00:33:11,290 --> 00:33:12,200 Пойдем! 363 00:33:20,040 --> 00:33:22,120 Сэр, пожалуйста! 364 00:33:22,410 --> 00:33:23,700 Пусть она унесет это 365 00:33:24,000 --> 00:33:25,330 это ее ребенок! 366 00:33:41,200 --> 00:33:42,250 Пожалуйста, сэр! 367 00:33:52,750 --> 00:33:58,000 «Комната уничтожения бактерий». 368 00:34:09,580 --> 00:34:11,080 Быстро переоденьтесь! 369 00:34:11,370 --> 00:34:13,540 Торопиться! 370 00:34:21,500 --> 00:34:22,410 Пойдем! 371 00:34:28,450 --> 00:34:31,120 «9 марта 1945 года на открытом воздухе Обмороженная экспериментальная станция». 372 00:34:31,410 --> 00:34:36,950 «Жертва: Чжао Хуэсю, Хань Китайский, 24 года" 373 00:36:52,410 --> 00:36:55,290 - «Комната размножения бактерий» - Смотри, это цех по производству «генов». 374 00:37:01,870 --> 00:37:05,620 Это высокая температура комната уничтожения бактерий. 375 00:37:29,910 --> 00:37:32,330 Посмотрите сюда, пожалуйста. 376 00:37:33,120 --> 00:37:34,580 Это трансплантация бактерий. 377 00:37:34,870 --> 00:37:37,250 Вы должны усердно учиться и учиться все это как можно скорее. 378 00:37:37,540 --> 00:37:38,500 Да, сэр 379 00:37:38,790 --> 00:37:43,540 «Экспериментальный зал обморожения». 380 00:37:57,330 --> 00:37:59,200 Это станция холодовой обработки. 381 00:37:59,660 --> 00:38:02,750 При -35°C в течение 10 часов холодовой обработки. 382 00:38:06,200 --> 00:38:07,580 Температура воды 15°С. 383 00:38:38,750 --> 00:38:46,660 «9 марта 1945 года. Жертва: Джин. Юаньлун, маньчжурец, 31 год». 384 00:38:52,870 --> 00:38:54,410 То, на что вы сейчас смотрите. 385 00:38:54,700 --> 00:38:58,040 Станция быстрой заморозки, температура -196°С. 386 00:39:08,950 --> 00:39:10,120 Не двигайся. 387 00:39:23,080 --> 00:39:24,200 Закончи свое яблоко. 388 00:39:24,700 --> 00:39:27,000 И выплюнь это, как я. 389 00:39:28,370 --> 00:39:29,700 Не глотай это. 390 00:39:30,040 --> 00:39:30,870 Таким образом, вы можете. 391 00:39:31,160 --> 00:39:33,370 Соберите микробы изо рта. 392 00:39:33,660 --> 00:39:34,580 Да, сэр. 393 00:39:42,580 --> 00:39:44,660 Вернитесь и скажите своему капитану. 394 00:39:45,000 --> 00:39:46,750 Что вы будете моими гостями в это воскресенье. 395 00:39:47,040 --> 00:39:48,370 Мы выпьем вместе. 396 00:39:48,700 --> 00:39:49,620 Да, сэр. 397 00:39:51,910 --> 00:39:54,200 И ты тоже придешь, ок? 398 00:39:55,040 --> 00:39:55,950 Верно! 399 00:39:58,620 --> 00:39:59,700 Спасибо. 400 00:40:11,000 --> 00:40:12,500 Это вопрос человечности. 401 00:40:13,370 --> 00:40:13,750 Нет! 402 00:40:14,040 --> 00:40:16,580 Это касается роста или Падение Великой Японской империи. 403 00:40:17,000 --> 00:40:19,120 Послушай, Исикава, они тоже люди. 404 00:40:19,500 --> 00:40:21,620 У них такие же родители, как и у тебя! 405 00:40:22,080 --> 00:40:23,160 О чем ты говоришь? 406 00:40:23,620 --> 00:40:25,750 Дайте мне лучшее оправдание, чем это! 407 00:40:27,080 --> 00:40:28,160 Сегодня воскресенье. 408 00:40:28,450 --> 00:40:29,830 Давайте не будем о бизнесе. 409 00:40:30,120 --> 00:40:31,160 Давай, поедим. 410 00:40:31,540 --> 00:40:34,790 Этот фрукт особенно привезен из Японии. 411 00:40:35,120 --> 00:40:36,410 Помогите себе. 412 00:40:37,160 --> 00:40:39,620 Позвольте мне, вы должны позаботиться о своем здоровье. 413 00:40:40,080 --> 00:40:41,000 Спасибо. 414 00:40:44,750 --> 00:40:46,160 Возьмем, к примеру, госпожу Такамуру. 415 00:40:46,450 --> 00:40:48,660 какая разница между детьми, которых она родила 416 00:40:48,950 --> 00:40:50,160 а маруты? 417 00:40:50,500 --> 00:40:51,500 О чем ты говоришь? 418 00:40:52,500 --> 00:40:53,750 Это неправильно! 419 00:40:54,080 --> 00:40:56,410 Вы не можете сравнивать марут японцам, 420 00:40:56,700 --> 00:40:58,160 мы с тобой говорим на разных языках. 421 00:40:58,450 --> 00:40:59,870 Пожалуйста, больше не говори. 422 00:41:01,750 --> 00:41:03,120 Мне очень жаль, пожалуйста, извините меня. 423 00:41:12,200 --> 00:41:13,700 Исикава, подожди! 424 00:42:43,620 --> 00:42:48,290 Исикава, Исикавал 425 00:42:49,120 --> 00:42:50,040 Исикава... 426 00:42:52,700 --> 00:42:54,370 Кавасаки толкнул его... сверху! 427 00:42:54,660 --> 00:42:55,790 Он сильно ранен 428 00:42:56,120 --> 00:42:58,370 давайте подумаем, как преподать Кавасаки урок. 429 00:42:58,660 --> 00:42:59,750 Надеюсь, вы будете хорошо работать вместе. 430 00:43:00,040 --> 00:43:00,950 Да 431 00:43:01,410 --> 00:43:03,080 давайте подумаем, как преподать Кавасаки урок. 432 00:43:03,370 --> 00:43:05,950 Мы должны... подчиняться правилам. 433 00:43:06,250 --> 00:43:07,580 Я думаю, тебе лучше забыть об этом. 434 00:43:07,870 --> 00:43:09,160 Не притворяйся сейчас, 435 00:43:09,450 --> 00:43:10,450 у тебя нет смелости. 436 00:43:17,700 --> 00:43:22,410 Трус. Хватит притворяться! 437 00:43:26,200 --> 00:43:29,330 Трус. Хватит притворяться! 438 00:43:50,040 --> 00:43:52,500 «11 апреля 1945 г. Прививка бубонная чума в живую жертву». 439 00:43:52,790 --> 00:43:56,000 «Жертвы: имена неизвестны. 15 мужчин и женщин». 440 00:44:31,870 --> 00:44:34,830 Эти проклятые япошки... Что, черт возьми, они задумали? 441 00:44:36,830 --> 00:44:40,120 Привет, Спецы! Как вы думаете, что с нами сделают япошки? 442 00:44:55,200 --> 00:44:57,080 Что они вкололи нам сегодня утром? 443 00:44:57,950 --> 00:44:59,620 У меня вообще никакой реакции! 444 00:45:01,200 --> 00:45:02,790 Я понятия не имею, что это было. 445 00:45:05,450 --> 00:45:06,790 Почему эти люди тоже этого не поняли? 446 00:45:25,290 --> 00:45:26,370 Пойдем. 447 00:45:30,000 --> 00:45:31,410 Будьте осторожны с загрязнениями! 448 00:45:31,700 --> 00:45:34,080 Стоимость последней аварии Сакагами и Отани — их жизни. 449 00:45:34,370 --> 00:45:36,120 Так что будьте осторожны все. 450 00:45:36,410 --> 00:45:38,950 Сначала дайте этим людям укол, быстро. 451 00:45:56,910 --> 00:46:01,290 Сэр, по результатам предыдущих тестов 452 00:46:01,660 --> 00:46:05,250 это будет довольно трудная работа для производства вирус черной смерти, который в 60 раз сильнее. 453 00:46:05,540 --> 00:46:06,750 Это сложно. 454 00:46:08,080 --> 00:46:10,540 Теперь это седьмой эксперимент 455 00:46:10,870 --> 00:46:12,750 вот запись последних нескольких тестов! 456 00:46:13,870 --> 00:46:16,950 Сэр, я слышал Немцы используют евреев 457 00:46:17,250 --> 00:46:19,120 проводить подобные тесты 458 00:46:19,410 --> 00:46:21,500 и они добились хороших результатов. 459 00:46:21,790 --> 00:46:23,500 Так не можем ли мы 460 00:46:23,790 --> 00:46:27,830 Доктор Исии провел двухлетнее исследование по этому поводу. в Европе перед войной. 461 00:46:28,120 --> 00:46:32,250 По его словам, Немецкие исследования по этому поводу 462 00:46:32,540 --> 00:46:34,450 Район сильно отстает от нашего. 463 00:46:34,750 --> 00:46:38,040 По сравнению с этим их оборудование и возможности сильно отстают от наших. 464 00:46:38,330 --> 00:46:41,200 Чего они достигли на данный момент может оказаться бесполезным для нас. 465 00:46:42,120 --> 00:46:44,700 Не падайте духом, продолжайте в том же духе. 466 00:46:45,540 --> 00:46:48,120 Немедленно доложи мне, когда эксперименты завершены. 467 00:46:48,410 --> 00:46:49,330 Да, сэр. 468 00:46:51,790 --> 00:46:54,040 Я слышал, что подполковник Накатоме 469 00:46:54,330 --> 00:46:56,500 погиб в бою на Южном фронте, это правда? 470 00:47:00,160 --> 00:47:03,200 Доктор Исии, возможно, тоже... 471 00:47:04,660 --> 00:47:07,080 Нам лучше держаться подальше от этого. 472 00:47:07,870 --> 00:47:11,040 Тебе лучше сконцентрироваться на вашей собственной карьере. 473 00:47:11,370 --> 00:47:14,540 Имперский медицинский департамент ждет вашего возвращения. 474 00:47:14,910 --> 00:47:18,700 Медицинское будущее Японии... полагается на своих людей. 475 00:47:25,040 --> 00:47:29,620 «Начало лета 1945 года, японцы. отступали с Тихоокеанского поля». 476 00:47:30,370 --> 00:47:33,540 «Они также понесли много потерь в Китае». 477 00:47:34,750 --> 00:47:39,750 «Моральный дух Японские войска были очень слабы». 478 00:47:40,540 --> 00:47:44,910 «Вся Япония была мобилизована, но там все еще была большая нехватка всего». 479 00:47:45,620 --> 00:47:49,410 «Большой дефицит рабочей силы для японских вооруженных сил, привело к тому, что больше подростков пошли в армию». 480 00:47:49,700 --> 00:47:50,540 «Облако поражения нарастало». 481 00:47:50,830 --> 00:47:53,950 Такова нынешняя ситуация. 482 00:47:54,450 --> 00:47:56,950 По порядку слов успех и неудача 731. 483 00:47:57,250 --> 00:47:58,950 Решает выживание Японии. 484 00:47:59,250 --> 00:48:00,040 Итак, сегодня... 485 00:48:00,330 --> 00:48:02,790 У нас больше не должно быть иллюзий о Квантунской армии. 486 00:48:04,120 --> 00:48:06,620 Квантунская армия... теперь полагается на нашу бактериальную войну. 487 00:48:06,910 --> 00:48:08,700 Другого способа победить нет. 488 00:48:09,000 --> 00:48:11,540 Я всегда думал, что биологическое химическое оружие. 489 00:48:11,830 --> 00:48:14,040 Более эффективны, чем бомбардировщики и пушки. 490 00:48:14,330 --> 00:48:16,120 Прямо сейчас мы должны перегруппировать наши силы. 491 00:48:16,410 --> 00:48:18,000 И мобилизовать их. 492 00:48:19,370 --> 00:48:24,580 Я призываю вас работать вдвойне усерднее. 493 00:48:24,950 --> 00:48:26,830 Мы должны хорошо подготовиться. 494 00:48:27,120 --> 00:48:29,160 К грядущей бактериальной войне. 495 00:48:30,330 --> 00:48:33,370 Господа, есть вопросы? 496 00:48:38,160 --> 00:48:39,580 Пожалуйста, продолжайте! 497 00:48:41,160 --> 00:48:42,950 Мы уже успешно произвели. 498 00:48:43,250 --> 00:48:46,580 Большое количество вируса, составляющее 60 раз сильнее вируса черной смерти. 499 00:48:46,870 --> 00:48:48,000 Сумма, которая у нас есть. 500 00:48:48,290 --> 00:48:49,700 По нашим расчетам. 501 00:48:50,000 --> 00:48:52,160 Имеет достаточную мощность, чтобы стереть из всего человечества. 502 00:48:53,250 --> 00:48:54,160 В то же время. 503 00:48:54,450 --> 00:48:55,540 Мы увеличили количество. 504 00:48:55,830 --> 00:48:57,700 Бактерий-переносчиков у крыс до 3 млн. 505 00:48:58,000 --> 00:49:00,790 И прыгают блохи до 300 килограммов. 506 00:49:01,540 --> 00:49:03,790 Их число оценивается в 10 миллиардов. 507 00:49:04,080 --> 00:49:06,040 Если эти 10 миллиардов бактерий являются переносчиками блох. 508 00:49:06,330 --> 00:49:09,120 Были ли все освобождены, то это нетрудно представить. 509 00:49:09,410 --> 00:49:12,950 Ситуация на фронте было бы радикально изменено. 510 00:49:13,250 --> 00:49:15,160 Мы одержим окончательную победу! 511 00:49:15,450 --> 00:49:16,870 Из-за нашего бактериального оружия. 512 00:49:17,160 --> 00:49:18,250 Судьба Великой Японской империи. 513 00:49:18,540 --> 00:49:20,410 Ложь в наших руках. 514 00:49:21,540 --> 00:49:23,540 Все еще после многочисленных экспериментов. 515 00:49:23,830 --> 00:49:25,120 Металлические оболочки корпуса удерживая бактерии. 516 00:49:25,410 --> 00:49:27,290 Сильно нагревайтесь во время стрельбы. 517 00:49:27,580 --> 00:49:29,500 Из-за этого внутри большое количество блох. 518 00:49:29,790 --> 00:49:30,950 Будьте убиты. 519 00:49:31,250 --> 00:49:32,870 Поэтому эффективность снаряда сильно сокращается. 520 00:49:33,160 --> 00:49:34,040 Итак, эти бактериальные бомбы. 521 00:49:34,330 --> 00:49:35,500 Не удалось произвести ожидаемые результаты. 522 00:49:35,790 --> 00:49:36,790 Инженерия! Позаботьтесь об этом. 523 00:49:40,910 --> 00:49:42,620 Что-нибудь еще? 524 00:49:44,700 --> 00:49:47,700 Сэр, произошло сильное реакция на инцидент. 525 00:49:48,000 --> 00:49:48,870 Когда Кавасаки напал член Молодёжного корпуса. 526 00:49:49,160 --> 00:49:50,870 И это становится довольно серьезным. 527 00:49:51,160 --> 00:49:53,370 Там много напряжения и волнения среди Корпуса. 528 00:49:55,500 --> 00:49:57,870 Перевод Кавасаки из молодежного корпуса. 529 00:49:58,200 --> 00:50:00,000 Оноэ, ты заменишь его. 530 00:50:00,500 --> 00:50:01,410 Сэр! 531 00:50:01,910 --> 00:50:05,370 «Дом гейш Сукизан». 532 00:50:07,540 --> 00:50:08,870 Извините, что беспокою вас. 533 00:50:24,330 --> 00:50:27,620 Генерал, кажется, ваш меч еще не заржавел! 534 00:50:32,370 --> 00:50:33,250 Уходите все! 535 00:50:33,540 --> 00:50:35,080 Да! 536 00:51:00,700 --> 00:51:01,620 Приходите 537 00:51:06,250 --> 00:51:08,410 позвольте мне продезинфицировать вас! 538 00:53:34,700 --> 00:53:41,200 Кого бы... ни ударил или не коснулся шахматные фигуры, поднимите руки. 539 00:53:53,160 --> 00:53:53,870 Господа. 540 00:53:54,160 --> 00:53:57,120 Это... мое новое изобретение. 541 00:53:57,410 --> 00:54:00,290 Это... называется Низкий Температурная керамика... 542 00:54:00,830 --> 00:54:01,910 Бактериальная бомба! 543 00:54:36,620 --> 00:54:39,950 Великая Япония не будет побеждена! 544 00:54:48,080 --> 00:54:49,750 Осторожный! Не разбейте глиняную бомбу! 545 00:55:20,160 --> 00:55:22,000 «22 мая 1945 года. Сельская экспериментальная станция». 546 00:55:22,290 --> 00:55:26,080 «Жертвы: имена неизвестны. 29 мужчин и женщин». 547 00:55:32,830 --> 00:55:34,080 Поторопитесь, Исикавал 548 00:56:06,540 --> 00:56:08,660 «29 мая 1945 года. Лаборатория декомпрессии». 549 00:56:08,950 --> 00:56:09,950 Заходите внутрь! 550 00:56:10,250 --> 00:56:15,120 «Жертва: Цюй Хуа, Хань. Китаец, 34 года». 551 00:58:01,540 --> 00:58:02,620 Нам не нужны женщины. 552 00:58:02,910 --> 00:58:06,950 Кавасаки, я хочу тебя принести мне здорового молодого человека. 553 00:58:07,330 --> 00:58:09,540 Молодой человек вам ни к чему! 554 00:58:09,830 --> 00:58:10,950 Вам это бесполезно. 555 00:58:11,250 --> 00:58:12,790 Но нам это очень полезно. 556 00:58:13,080 --> 00:58:14,700 Вы должны помочь нам получить его. 557 00:58:15,330 --> 00:58:15,950 Кавасаки, 558 00:58:16,250 --> 00:58:18,660 Если вы можете помочь нам найти здоровый молодой человек, 559 00:58:18,950 --> 00:58:20,120 Тогда я куплю тебе выпить. 560 00:58:20,830 --> 00:58:22,790 Хорошо, мы все купим тебе выпить. 561 00:58:23,080 --> 00:58:25,540 Кавасаки в этом хорош. 562 00:58:25,870 --> 00:58:28,250 Извините, я не могу вам с этим помочь. 563 00:58:28,580 --> 00:58:31,250 Кавасаки умеет только находить девушек! 564 00:58:31,540 --> 00:58:32,790 Это ерунда! 565 00:58:35,700 --> 00:58:37,200 Давай, Кавасаки! 566 00:58:37,500 --> 00:58:38,950 Сделайте что-нибудь для нас. 567 00:58:39,250 --> 00:58:41,500 Мы вознаградим вас! Пожалуйста! 568 00:58:42,910 --> 00:58:44,870 Хорошо, тогда я попробую. 569 00:58:46,000 --> 00:58:48,080 - «12 июня 1945 года, Лаборатория отравляющих газов» - Пожалуйста, отпустите мою дочь. 570 00:58:48,370 --> 00:58:50,160 «Жертвы» - Она всего лишь маленькая девочка. Пожалуйста, отпусти ее. 571 00:58:50,450 --> 00:58:51,450 «Наташа Иванова, Белая Русская, 35 лет" - я пойду с тобой. 572 00:58:51,750 --> 00:58:53,410 «Таня Иванова, Белая Русская, 11 лет. лет» — Пожалуйста, отпустите мою дочь. 573 00:58:53,700 --> 00:58:57,500 Ты можешь делать со мной все, что захочешь! 574 00:58:58,500 --> 00:59:00,790 Отпустите мою дочь, пожалуйста! 575 00:59:01,080 --> 00:59:03,700 Пожалуйста, умоляю тебя, отпусти ее! 576 00:59:09,370 --> 00:59:15,290 Пожалуйста! 577 00:59:22,660 --> 00:59:23,580 Внимание! 578 00:59:24,000 --> 00:59:26,160 Подготовка завершена, сэр! 579 00:59:26,830 --> 00:59:27,750 Хорошо! 580 01:01:14,120 --> 01:01:15,950 Вы были здесь а ты привык к этому? 581 01:01:16,250 --> 01:01:17,290 Да, я сэр! 582 01:01:17,580 --> 01:01:20,250 Ну такова жизнь в армии! 583 01:01:20,790 --> 01:01:23,580 Вы все еще видите этого немого китайца? 584 01:01:23,870 --> 01:01:25,080 Не часто, сэр 585 01:01:25,370 --> 01:01:27,450 Как думаешь, сможешь найти его для меня? 586 01:01:27,830 --> 01:01:28,790 Что за сэр? 587 01:01:58,870 --> 01:02:00,830 Сэр, я принес немого. 588 01:02:01,200 --> 01:02:02,750 Спасибо, молодец. 589 01:02:03,040 --> 01:02:03,950 Приходите. 590 01:02:06,500 --> 01:02:07,160 Не бойтесь! 591 01:02:07,580 --> 01:02:08,500 Приходите. 592 01:02:22,790 --> 01:02:23,250 Впусти его. 593 01:02:23,540 --> 01:02:24,450 Да, сэр. 594 01:02:26,450 --> 01:02:29,830 Идите сюда. 595 01:02:32,410 --> 01:02:33,330 Заходите внутрь. 596 01:02:35,000 --> 01:02:37,250 Подожди здесь, Исикава. 597 01:02:37,540 --> 01:02:38,750 Когда операция закончится. 598 01:02:39,040 --> 01:02:40,330 Ты можешь забрать его. 599 01:02:40,620 --> 01:02:41,910 Операция? Какая операция? 600 01:02:42,200 --> 01:02:43,450 Никаких вопросов! 601 01:02:43,750 --> 01:02:45,160 Держите нос подальше от этих вещей. 602 01:02:45,450 --> 01:02:46,370 Да, сэр. 603 01:02:50,620 --> 01:02:52,160 «Лаборатория патологии». 604 01:03:12,700 --> 01:03:13,620 Идите сюда! 605 01:03:14,620 --> 01:03:15,540 Продолжать! 606 01:03:22,450 --> 01:03:24,830 Этот мальчик хорошо выглядит. 607 01:03:31,580 --> 01:03:32,910 Идите сюда! 608 01:04:09,870 --> 01:04:10,790 Неплохо. 609 01:06:37,080 --> 01:06:38,000 Куда ты идешь? 610 01:06:38,700 --> 01:06:40,870 Ты должен забрать его после операции, быстро! 611 01:06:41,620 --> 01:06:42,540 Да, сэр 612 01:06:47,540 --> 01:06:48,950 Вы довольны сейчас? 613 01:06:49,370 --> 01:06:49,750 Да! 614 01:06:50,040 --> 01:06:53,040 У тебя есть сердце. 615 01:06:53,620 --> 01:06:54,700 И печень. 616 01:06:55,040 --> 01:06:56,790 И мозг, который ты хотел! 617 01:06:57,330 --> 01:06:57,540 Да. 618 01:06:57,830 --> 01:06:59,830 Эти живые органы из молодой человек в период полового созревания. 619 01:07:00,120 --> 01:07:02,450 Трудно найти. 620 01:07:03,080 --> 01:07:04,160 Мы должны поблагодарить Кавасаки. 621 01:07:07,080 --> 01:07:08,000 Не упоминай об этом! 622 01:07:08,290 --> 01:07:10,500 Сегодня вечером мы угостим тебя. 623 01:07:11,330 --> 01:07:12,250 Спасибо, спасибо. 624 01:07:16,870 --> 01:07:19,500 Как дела? Убирайте машину быстрее! 625 01:07:19,790 --> 01:07:20,410 Да, сэр. 626 01:07:20,790 --> 01:07:23,200 «2 июля 1945 года Жертва: Немой, имя неизвестно, ханьский китаец». 627 01:07:26,120 --> 01:07:33,000 «Красный туннель», соединяющий лабораторию патологии. в крематорий». 628 01:08:40,290 --> 01:08:42,160 Макимура, задерни шторы. 629 01:08:47,370 --> 01:08:49,160 Эта толстая задница — варвар. 630 01:08:50,620 --> 01:08:51,540 Идите сюда. 631 01:08:52,040 --> 01:08:52,950 Приходить. 632 01:08:53,660 --> 01:08:55,660 Этот немой не был марутой. 633 01:08:55,950 --> 01:08:57,410 Это животное зашло слишком далеко! 634 01:08:57,700 --> 01:08:59,410 Да, я всегда его ненавидел. 635 01:08:59,700 --> 01:09:01,000 Давайте найдем способ исправить его. 636 01:09:01,290 --> 01:09:02,290 Что ты думаешь? 637 01:09:04,040 --> 01:09:05,790 Я убью его. 638 01:09:08,750 --> 01:09:11,290 Оставьте его мне! 639 01:09:11,620 --> 01:09:12,700 Нет! Мы все в этом вместе. 640 01:09:13,000 --> 01:09:15,700 Да, мы все в этом! 641 01:09:29,080 --> 01:09:30,120 Поторопитесь. 642 01:09:33,700 --> 01:09:34,910 Готов к дезинфекции! 643 01:10:00,200 --> 01:10:01,950 Что ты здесь делаешь? Вернись! 644 01:12:37,250 --> 01:12:39,080 Крыса может победить кошку. 645 01:12:39,790 --> 01:12:42,290 Блох и микробов можно победить бомбардировщики и пушки тоже! 646 01:12:42,950 --> 01:12:46,200 Это... теория 731-й эскадрильи. 647 01:12:46,540 --> 01:12:48,540 Это также моя философия. 648 01:12:48,910 --> 01:12:49,580 Для победы. 649 01:12:49,870 --> 01:12:53,160 Мы будем ухаживать за сильнейших и воспитывать их. 650 01:12:53,580 --> 01:12:55,450 То же самое касается и Молодёжного корпуса. 651 01:12:55,750 --> 01:12:56,370 Понимать? 652 01:12:56,750 --> 01:12:57,660 Да, сэр! 653 01:13:04,080 --> 01:13:06,330 Камень, камень! 654 01:13:12,500 --> 01:13:13,410 Камень. 655 01:13:14,540 --> 01:13:15,450 Ждать! 656 01:13:19,160 --> 01:13:21,120 Ты должен выбраться отсюда живым! 657 01:13:21,410 --> 01:13:22,330 Что бы ни случилось. 658 01:13:22,620 --> 01:13:24,000 Мы должны получить доказательства! 659 01:13:26,540 --> 01:13:27,660 Стоун, быстрее! 660 01:13:28,250 --> 01:13:29,000 Отпустите его! 661 01:13:29,290 --> 01:13:30,750 Залезай в дыру, ублюдок! 662 01:13:31,040 --> 01:13:32,500 Стоун не пойдет за таким трусом, как ты... 663 01:13:33,910 --> 01:13:35,370 Стоун не войдет что-нибудь вслепую с тобой. 664 01:13:35,660 --> 01:13:37,370 Дверь открыта! 665 01:13:44,080 --> 01:13:45,540 Стоун, быстрее! 666 01:13:50,620 --> 01:13:51,540 Огонь! 667 01:13:54,750 --> 01:13:55,950 Заряжай, заряжай! 668 01:14:00,120 --> 01:14:01,040 Огонь! 669 01:14:26,620 --> 01:14:27,540 Идиоты! 670 01:14:29,580 --> 01:14:30,660 Так много марутов мертво. 671 01:14:30,950 --> 01:14:32,200 Это серьезный вопрос. 672 01:14:32,500 --> 01:14:33,450 Вы осознаете свою работу. 673 01:14:33,750 --> 01:14:34,660 Это поддерживать их в хорошей форме. 674 01:14:34,950 --> 01:14:36,330 Так они смогут жить дольше. 675 01:14:37,160 --> 01:14:38,910 Но вы пренебрегли своими обязанностями. 676 01:14:39,200 --> 01:14:40,540 С очень серьёзными последствиями. 677 01:14:40,830 --> 01:14:42,790 Ваша ошибка невыносима. 678 01:14:43,200 --> 01:14:44,910 И непростительно. 679 01:14:46,700 --> 01:14:49,870 Маруты — драгоценный экспериментальный материал. 680 01:14:50,330 --> 01:14:53,160 Сейчас они значат для нас больше, чем когда-либо. 681 01:14:53,450 --> 01:14:55,080 У вас нет права их убивать. 682 01:14:58,620 --> 01:15:01,120 Грядет русско-японская война. 683 01:15:01,500 --> 01:15:03,450 Но многие наши эксперименты. 684 01:15:03,750 --> 01:15:05,450 Еще не завершены. 685 01:15:05,830 --> 01:15:08,200 731-я эскадрилья – надежда нашей страны. 686 01:15:08,580 --> 01:15:12,000 Мы обладаем силой, чтобы повернуть войну в нашу пользу и спасти Японию. 687 01:15:12,700 --> 01:15:13,790 Вставай сейчас же! 688 01:15:18,000 --> 01:15:19,370 Надеюсь, ты не забудешь. 689 01:15:19,660 --> 01:15:21,950 Что я был тем который привёз тебя сюда из Тибы. 690 01:15:22,250 --> 01:15:24,500 Ты сердце 731. 691 01:15:25,620 --> 01:15:28,450 Такамура в Ан Да Сельская опытная станция. 692 01:15:28,830 --> 01:15:31,080 Готовится к окончательные испытания керамических оболочек. 693 01:15:31,450 --> 01:15:33,620 Маруты уже ушли? 694 01:15:34,040 --> 01:15:35,830 Они уехали сегодня рано утром, сэр. 695 01:15:59,290 --> 01:16:01,910 Спец сказал, что то, что ты сделал, было глупо. 696 01:16:02,290 --> 01:16:03,370 Мы все равно не сможем выбраться отсюда. 697 01:16:03,660 --> 01:16:05,580 Чем больше мы сопротивляемся, тем быстрее нас убьют. 698 01:16:06,290 --> 01:16:07,750 Он сказал единственное, что мы можем сделать, это попробовать и 699 01:16:08,040 --> 01:16:09,700 вытащите доказательства. 700 01:16:10,160 --> 01:16:12,080 Так мир узнает об этой адской дыре. 701 01:16:12,370 --> 01:16:15,160 Это единственный способ отомстить. 702 01:16:17,540 --> 01:16:20,160 Доктор Исии, у нас мало времени. 703 01:16:20,450 --> 01:16:22,120 Положение на фронте не очень хорошее. 704 01:16:22,410 --> 01:16:25,250 Похоже, это последняя капля для нас. 705 01:16:25,790 --> 01:16:26,790 Поездка в Фэн Тянь. 706 01:16:27,080 --> 01:16:30,000 Это очень важно, не беспокоиться о вещах здесь. 707 01:16:37,250 --> 01:16:39,410 Спасибо, я полагаюсь на вас. 708 01:16:46,700 --> 01:16:47,830 Доложите, сэр! 709 01:16:49,750 --> 01:16:51,330 Сообщите авиационному корпусу, чтобы они взлетали немедленно! 710 01:16:51,750 --> 01:16:54,000 Подготовка завершена на полигоне испытаний снарядов. 711 01:16:54,290 --> 01:16:56,250 Система не работает... мы еще не связались с ними. 712 01:16:58,120 --> 01:16:59,040 Верно... 713 01:17:00,000 --> 01:17:02,580 Перейдем к верхнему. 714 01:17:02,870 --> 01:17:03,160 Да, сэр. 715 01:17:03,450 --> 01:17:04,910 Зажгите сигнал! 716 01:17:05,660 --> 01:17:05,870 Давайте двигаться! 717 01:17:06,160 --> 01:17:07,080 Да, сэр. 718 01:17:21,040 --> 01:17:22,330 Нам срочно нужны маруты. 719 01:17:23,080 --> 01:17:25,450 Они едут или нет! 720 01:17:25,750 --> 01:17:26,660 Сэр! 721 01:17:31,160 --> 01:17:33,080 Извините, сэр, срочная телеграмма. 722 01:17:34,250 --> 01:17:34,580 Вы можете идти. 723 01:17:34,870 --> 01:17:35,790 Сэр! 724 01:17:48,000 --> 01:17:50,040 9 августа. Макасаки подвергся бомбардировке. 725 01:17:50,950 --> 01:17:52,080 Русские официально объявили войну. 726 01:17:52,370 --> 01:17:54,830 Маньчжурия 731-й эскадрильи. Отступите, если необходимо. 727 01:17:55,790 --> 01:17:57,700 Отправляйтесь к Фэн Тяню и приведите сюда командира. 728 01:17:58,620 --> 01:17:59,540 Да, сэр! 729 01:18:00,330 --> 01:18:01,500 Прекратите доставку марутов. 730 01:18:02,750 --> 01:18:04,330 Привет... 731 01:18:04,910 --> 01:18:07,000 Привет... 732 01:18:07,290 --> 01:18:09,620 Привет... 733 01:18:13,200 --> 01:18:16,120 Здравствуйте! Аэропорт. 734 01:18:20,580 --> 01:18:22,580 Сэр! Маруты сбежали. 735 01:18:28,790 --> 01:18:31,580 Идите за ними, не дайте им уйти. 736 01:18:32,290 --> 01:18:34,410 Садись скорее в машину! После пути. 737 01:18:37,370 --> 01:18:38,290 Бегать. 738 01:18:51,790 --> 01:18:54,830 Бегите, расходитесь! Быстрый! 739 01:19:17,790 --> 01:19:19,290 Торопиться! Мы должны получить доказательства! 740 01:19:19,580 --> 01:19:20,000 Я знаю. 741 01:19:20,290 --> 01:19:22,700 Беги, быстро! 742 01:20:50,290 --> 01:20:54,200 Стоун, иди туда, быстро!! 743 01:21:01,000 --> 01:21:02,830 Быстро, беги! 744 01:22:12,540 --> 01:22:20,450 «Август 1945 года. Фарфоровая бактериальная бомба. Жертвы эксперимента: имена неизвестны, 35 мужчин». 745 01:22:27,950 --> 01:22:29,080 Прикрой его! 746 01:22:58,080 --> 01:22:59,200 Положите его сюда. 747 01:23:33,080 --> 01:23:34,700 Извините, что беспокою вас. 748 01:23:36,040 --> 01:23:37,000 Да, сэр. 749 01:23:38,660 --> 01:23:40,830 Срочная телеграмма, сэр! 750 01:23:42,870 --> 01:23:43,830 Да, сэр. 751 01:23:46,750 --> 01:23:47,660 Нагасаки подвергся бомбардировке. 752 01:23:48,040 --> 01:23:49,620 Русские официально объявили войну. 753 01:23:50,290 --> 01:23:51,120 Штаб Квантунской армии. 754 01:23:51,410 --> 01:23:53,120 Прикажите всем войскам отступить в случае необходимости. 755 01:23:53,540 --> 01:23:55,700 Вы возвращаетесь, сэр? 756 01:23:57,120 --> 01:23:58,620 Россияне объявили войну? 757 01:24:02,200 --> 01:24:04,250 Все войска отступают? 758 01:24:06,160 --> 01:24:07,790 Что нам делать, сэр? 759 01:24:32,540 --> 01:24:33,080 Господа 760 01:24:33,370 --> 01:24:36,950 Хиросима и Накасаки были разбомблены американцами. 761 01:24:37,250 --> 01:24:39,750 Города были полностью разрушены. 762 01:24:40,330 --> 01:24:42,450 Теперь русские объявили нам войну. 763 01:24:42,750 --> 01:24:44,660 Наша судьба предрешена. 764 01:24:46,450 --> 01:24:48,450 Мы получили приказ отступать. 765 01:24:48,910 --> 01:24:50,120 Но я лично думаю. 766 01:24:50,450 --> 01:24:51,950 Это работа 731-й эскадрильи. 767 01:24:52,250 --> 01:24:54,330 Включает в себя верхнюю информацию безопасности. 768 01:24:55,500 --> 01:24:57,700 Итак, теперь я прошу следующее 769 01:24:59,120 --> 01:25:02,370 (1) Уничтожьте всех оставшихся марутов. 770 01:25:02,660 --> 01:25:04,620 И уничтожить весь этот объект. 771 01:25:04,910 --> 01:25:07,540 Этим займутся инженеры. 772 01:25:09,540 --> 01:25:12,200 Место должно быть ровным, Я хочу, чтобы не осталось следов. 773 01:25:12,950 --> 01:25:15,040 (2) Соберите все данные и документы. 774 01:25:15,330 --> 01:25:18,450 Уничтожьте их сразу. 775 01:25:20,160 --> 01:25:23,330 (3) Молодежный корпус отступить в Тунг Хва 776 01:25:23,620 --> 01:25:26,000 (4) Все подразделения покончат жизнь самоубийством. 777 01:25:27,000 --> 01:25:29,750 (5) Их семьи и иждивенцы. 778 01:25:30,040 --> 01:25:31,330 Также покончить жизнь самоубийством. 779 01:25:34,200 --> 01:25:38,410 Другими словами все доказательства должны быть уничтожены. 780 01:25:39,040 --> 01:25:39,700 Доктор Исии. 781 01:25:40,120 --> 01:25:43,040 В нашей эскадрилье много высококвалифицированных людей. 782 01:25:43,330 --> 01:25:45,370 Разве не напрасно приказать им умереть? 783 01:25:45,660 --> 01:25:47,950 Мы не должны допускать такого бессмысленные жертвы. 784 01:25:48,500 --> 01:25:50,370 Я тоже это понимаю, генерал Кикучи. 785 01:25:50,830 --> 01:25:53,620 Но мы должны охранять секрет этого места. 786 01:25:54,250 --> 01:25:56,500 Доктор Исии, если... 787 01:25:58,500 --> 01:26:00,040 Ты совершишь самоубийство, тогда я присоединюсь к тебе. 788 01:26:01,200 --> 01:26:03,700 Эти солдаты и их семьи последовали за вами. 789 01:26:04,000 --> 01:26:05,700 От Японии до Маньчжурии. 790 01:26:06,040 --> 01:26:07,250 По крайней мере, вам следует. 791 01:26:07,540 --> 01:26:08,750 Верните их домой. 792 01:26:09,620 --> 01:26:10,790 Разве это не разумно? 793 01:26:11,080 --> 01:26:12,370 Как глава 731. 794 01:26:12,660 --> 01:26:14,000 Вы несете за них ответственность. 795 01:26:14,290 --> 01:26:15,910 Вы должны защищать их. 796 01:26:16,200 --> 01:26:19,040 Не приказывать им умирать! 797 01:26:19,830 --> 01:26:21,330 Надеюсь, ты окажешься лицом к лицу. 798 01:26:21,620 --> 01:26:22,660 К своим обязанностям. 799 01:26:22,950 --> 01:26:23,910 Генерал Кикучи прав. 800 01:26:24,290 --> 01:26:25,660 Нам следует вернуться на родную землю. 801 01:26:25,950 --> 01:26:28,160 И мы должны взять все данные с собой. 802 01:26:39,290 --> 01:26:40,330 Ваша точка зрения верна. 803 01:26:40,620 --> 01:26:43,120 Но нам еще предстоит подготовиться из-за возможности попасть в плен. 804 01:26:43,790 --> 01:26:44,450 Несмотря ни на что. 805 01:26:44,750 --> 01:26:47,500 Мы не можем этого допустить секреты, которые следует раскрыть. 806 01:26:49,620 --> 01:26:50,330 Как насчет этого? 807 01:26:50,700 --> 01:26:52,450 Каждому выдаем бутылку цианида. 808 01:26:52,750 --> 01:26:54,200 Если кого и поймали, то они. 809 01:26:54,500 --> 01:26:55,410 Совершить самоубийство. 810 01:27:01,620 --> 01:27:02,330 Хорошо, тогда. 811 01:27:02,620 --> 01:27:04,370 Вот что мы сделаем! 812 01:27:05,120 --> 01:27:06,410 Я буду замыкать шествие. 813 01:27:06,700 --> 01:27:08,000 И организовать транспорт. 814 01:27:09,660 --> 01:27:11,910 Я очень рад, что ты принял это решение 815 01:27:12,200 --> 01:27:14,700 Я уверен, что все вам благодарны. 816 01:27:40,660 --> 01:27:41,580 Что ты делаешь? 817 01:27:43,620 --> 01:27:45,540 Это наша детская одежда! 818 01:27:46,500 --> 01:27:47,660 Данные важны. 819 01:27:53,290 --> 01:27:54,790 Кто-нибудь дома? 820 01:27:57,540 --> 01:27:59,450 Пожалуйста, возьмите это с собой, мадам! 821 01:27:59,750 --> 01:28:01,040 Это приказ командира. 822 01:28:01,910 --> 01:28:04,080 Вы должны взять его, если вас поймают. 823 01:28:04,870 --> 01:28:06,620 Господин Такамура приготовил их. 824 01:28:10,290 --> 01:28:11,790 Куда ты собираешься в это время? 825 01:28:12,750 --> 01:28:14,250 Чтобы получить больше данных! 826 01:28:16,370 --> 01:28:18,700 Война закончилась, и мы отправляемся домой! 827 01:28:19,000 --> 01:28:21,580 Какой смысл в забрать данные с собой? 828 01:28:21,870 --> 01:28:23,540 Замолчи! Что ты знаешь! 829 01:28:23,830 --> 01:28:26,910 Меня не волнует ничего другого. 830 01:28:27,370 --> 01:28:29,370 Все, что я знаю, это то, что мы можем пойти домой! 831 01:28:29,660 --> 01:28:31,410 Ты женщина, ты ничего не знаешь! 832 01:28:32,160 --> 01:28:34,870 Да, возможно, я ничего не знаю. 833 01:28:35,160 --> 01:28:37,000 И я, конечно, не умейте делать яд! 834 01:28:37,290 --> 01:28:39,950 Как ты смеешь так со мной говорить! 835 01:28:41,410 --> 01:28:43,370 Такамура! Такамурал 836 01:28:49,620 --> 01:28:51,120 Это важные данные. 837 01:28:51,410 --> 01:28:52,660 Мы не можем его уничтожить! 838 01:28:55,410 --> 01:28:56,540 Кто-то пытается сжечь больше... 839 01:28:56,830 --> 01:28:58,370 Такамура! Я просто хочу домой! 840 01:28:58,660 --> 01:29:00,200 Я больше ничего от вас не прошу! 841 01:29:02,290 --> 01:29:04,000 Я просто хочу, чтобы мы вернулись в Японию! 842 01:29:04,290 --> 01:29:06,790 Это все, что я хочу, Такамура! 843 01:29:10,410 --> 01:29:13,370 Не сожги его, иначе я убью тебя, я серьезно! 844 01:29:13,660 --> 01:29:15,330 Сожгите это! Сожгите все это! 845 01:29:16,660 --> 01:29:17,580 Сэр... 846 01:29:18,000 --> 01:29:20,620 Такамурал! Это приказ, сжечь всё! 847 01:29:20,910 --> 01:29:22,500 Я не хочу, чтобы осталось ни единого куска. 848 01:29:25,870 --> 01:29:26,790 Сэр... 849 01:29:27,450 --> 01:29:29,040 Вы не можете уничтожить эти данные! 850 01:29:29,330 --> 01:29:30,290 Это все причина нашего пребывания здесь! 851 01:29:30,580 --> 01:29:31,950 Это означает годы упорного труда! 852 01:29:32,250 --> 01:29:35,580 Мы пожертвовали великим договориться об этом исследовании. 853 01:29:36,750 --> 01:29:38,950 И Японии однажды это понадобится! 854 01:29:39,250 --> 01:29:41,200 Если хочешь уничтожить его, сначала убей меня! 855 01:30:00,790 --> 01:30:02,370 Спасибо, сэр! 856 01:30:14,330 --> 01:30:17,250 Ядовитый газ! Отступление! Быстрый! 857 01:30:57,660 --> 01:30:59,330 Хасэгава, Мики, подходите скорее! 858 01:31:00,500 --> 01:31:02,250 Мики, поднимайся! 859 01:31:08,410 --> 01:31:09,500 Торопиться! 860 01:31:38,370 --> 01:31:40,750 Это платина, она стоит больших денег. 861 01:31:42,200 --> 01:31:43,910 Торопиться! 862 01:32:06,580 --> 01:32:07,540 Чикавал 863 01:32:14,750 --> 01:32:16,200 Это место взрывается, отступайте! 864 01:33:08,450 --> 01:33:10,160 Быстро, отступайте! 865 01:33:10,450 --> 01:33:13,620 Отступление! 866 01:33:34,290 --> 01:33:36,290 Давай, пойдем, быстрей! 867 01:33:52,870 --> 01:33:54,910 Это место взрывается! Найдите убежище! 868 01:34:19,290 --> 01:34:23,750 «15 августа 1945 года». 869 01:35:03,000 --> 01:35:05,250 Куда ты идешь? Вернись! 870 01:35:05,540 --> 01:35:06,160 Мне жаль. 871 01:35:06,450 --> 01:35:07,370 Быстрый! 872 01:35:08,330 --> 01:35:09,370 Не беги! 873 01:37:41,410 --> 01:37:42,450 Держитесь, мадам! 874 01:37:42,750 --> 01:37:44,000 Мадам! 875 01:37:45,660 --> 01:37:46,870 Подожди! 876 01:37:48,660 --> 01:37:50,750 Сэр, у миссис Такамура начались схватки! 877 01:37:51,040 --> 01:37:52,830 Может ли она сесть в машину? 878 01:37:53,160 --> 01:37:55,830 Личные данные доктора Исии находятся в машине. 879 01:37:57,120 --> 01:37:58,040 Она не может! 880 01:38:20,500 --> 01:38:23,950 Сэр, мы уезжаем через 5 минут. 881 01:38:24,250 --> 01:38:26,200 Хотите еще раз проверить эскадрилью? 882 01:38:33,500 --> 01:38:34,620 Хорошо. 883 01:38:38,910 --> 01:38:40,200 Салют! 884 01:39:18,080 --> 01:39:22,290 Господа! Это просто смена стратегии. 885 01:39:22,580 --> 01:39:23,910 Великая Японская империя. 886 01:39:24,950 --> 01:39:28,200 До сих пор не побежден. 887 01:39:28,660 --> 01:39:30,160 Наша база уничтожена. 888 01:39:30,500 --> 01:39:32,910 Но наша карьера продолжится. 889 01:39:34,080 --> 01:39:37,870 Теперь вы все возвращаетесь в Японию. 890 01:39:38,950 --> 01:39:41,870 Я верю, что ты защитишь секреты этой базы. 891 01:39:42,870 --> 01:39:46,540 И всегда помните об этом. 892 01:39:47,830 --> 01:39:51,040 Никакой контакт не допускается между членами эскадрильи. 893 01:39:51,870 --> 01:39:55,370 И ни при каких обстоятельствах ты не будешь раскройте здесь характер своей работы. 894 01:39:56,080 --> 01:39:59,370 Вы отстранены от участия занимая государственные посты. 895 01:40:00,000 --> 01:40:06,910 Любой, кто нарушает эти условия будет сурово наказан. 896 01:40:08,500 --> 01:40:11,200 Ради будущего японского народа. 897 01:40:11,500 --> 01:40:12,910 Кто он? Кто он? 898 01:40:14,160 --> 01:40:16,500 Это ты привел его сюда? 899 01:40:18,080 --> 01:40:19,370 Нет, я этого не делал. 900 01:40:21,500 --> 01:40:22,870 Он молодой марута. 901 01:41:24,830 --> 01:41:26,700 Мадам! Мадам! 902 01:41:29,120 --> 01:41:30,080 Мадам!